Penne Broccoli Salad with Creamy Garlic Sauce